Traducteur Paris 6eme


Le site de Jean-Marc Jacot

Traducteur - Interprète franco - américain bilingue

France - USA

« Pour être mieux compris, soyez traduit ! »

 

Edito


Bonjour,

Vous recherchez un partenaire-traduction pour vous accompagner dans votre développement ?

Je vous offre mes douze ans d’expérience en traduction anglais-français.
Avec la mondialisation croissante des échanges, maîtriser l'interface entre les langues et les cultures est une composante indispensable de votre réussite.

Dans ce contexte, une bonne traduction sera pour vous le gage de votre réussite, de votre aisance et de votre prestige sur la scène internationale.
Grâce à ma double nationalité, grâce à ma connaissance intime des cultures française et américaine, je suis particulièrement bien placé pour vous accompagner dans vos stratégies de développement international, et devenir votre partenaire-traduction.

New Yorkais de naissance, de parents français, c’est aux États-Unis que j’ai passé mes 24 premières années, dans environnement familial et scolaire bien français. Ces circonstances m'ont permis de m'imprégner des deux cultures, naviguant quotidiennement entre ces deux mondes, ces deux langues, ces deux peuples.
Fort de cet avantage, c'est tout naturellement que je me suis orienté vers les métiers de la traduction et de l'interprétation. C’est au service de l'édition que je me suis consacré à partir de 1992 (21 ouvrages traduits), parsemant ce travail solitaire de participations à divers conférences, stages, séminaires, congrès ou colloques, en tant qu’interprète anglais-français bi-actif, en simultanée ou en consécutive, ou parfois sur le terrain, en tant qu’accompagnateur de délégations commerciales - interprète de liaison. La création de ma société me permet d’adapter mon offre au monde de l'entreprise.

 
 
Tel. : +33(0)1 45 44 72 87
Portable: +33(0)6 62 59 72 87
Email :
4, rue Jean Ferrandi . 75006 PARIS
RCS Paris 444813364 code APE 748F